Les Montréalaises et les Montréalais veulent vivre dans une ville qu’ils aiment, dans un quartier qui leur ressemble, dans une rue qui les anime, dans une demeure où ils sont heureux. Montréal est sur une lancée qui doit continuer; Montréal doit aller de l’avant. Mon engagement et celui de toute mon équipe, c’est de continuer à faire de Montréal, une ville humaine et de chacun de ses arrondissements, des endroits de vie exceptionnels.
Arabe
Arménien
Chinois traditionnel
Créole
Espagnol
Grec
Hébreu
Italien
Portugais
Roumain
Russe
Vietnamien
مرحباً بكم في موقع Union Montréal على الإنترنت!
يسعى سكان مونتريال للعيش في مدينة يكنون لها كل الحب، وفي أحياء يشعرون فيها بالراحة، وتكون شوارعها مصدراً لإدخال البهجة في نفوسهم، بينما تضفي كل جنباتها السعادة والسرور على قلوبهم. إن مونتريال لديها بحقّ كل مقومات تحقيق ذلك. فلابد لمونتريال أن تواصل ازدهارها وتألقها. وما أتعهد لكم به، أنا وكل أفراد فريق عملي، أن نجعل مونتريال مدينة سخية ومعطاءة، تكون كل منطقة من مناطقها مكاناً رائعاً للمعيشة.
لا تنسوا التصويت لصالحنا يوم 1 نوفمبر/تشرين الثاني!
مونتريال تستحق أن يتولى أمرها قادة على قدر كبير من الحماس للعمل، ممن يحلمون بكل جوارحهم أن يروا مدينتهم تزدهر وتتألق. وفريق Union Montréal متحد وملتزم كل الالتزام بتمثيل كل مواطن على الوجه الأكمل. إن مونتريال لديها بحقّ كل مقومات تحقيق ذلك. فلابد لمونتريال أن تواصل ازدهارها وتألقها.
عبروا في 1 نوفمبر/تشرين الثاني عن مساندتكم من خلال التصويت لصالح فريق Tremblay-Union Montréal!
Arménien (Retour au haut de la page)
Բարի գալուստ Union Montréal-ի կայք էջ
իՄոնրեալբնակչությունը ուզում է ապրել քաղաքում, որը սիրում է, թաղամասերում, որտեղ հարմար է զգում, փողոցներում, որտեղ հաճելի է քայլել և այն տարածքներում, որոնք երջանկություն են պարգևում: եալիրՄոն հերթն է հիմա: Մոնրեալը պետք է շարունակի շարժվել առաջ: Ես և իմ թիմի յուրաքանչյուր անդամը երաշխավորում ենք, որ Մոնրեալը կդարձնենք բարգավաճող քաղաք և իր բոլոր թաղամասերը ապրելու յուրորինակ տեղ:
Նոյեմբերի 1-ին չմոռանա՜ք քվյարկել:
Մոնրեալը արժանի է առաջդիմական ղեկավարներին, որոնք հստակ ցանկություն ունեն տեսնելու մեր քաղաքը զարգացած և բարգավաճ: Union Montréal-ի թիմը միասնական է և նպատակ ունի ներկայացնելու յուրականչյուր քաղաքացուն: եալիրՄոն հերթն է հիմա: Մոնրեալը պետք է շարունակի շարժվել առաջ: Նոյեմբերի 1-ին ցույց տվեք Ձեր աջակցությունը քվյարկելով Tremblay-Union Montréal թիմի օգտին:
Chinois traditionnel (Retour au haut de la page)
歡迎來到Union Montréal的網站!
Montréal的市民想要在他們熱愛的城市中生活，一個讓他們感到自在、無憂無慮的社區、大街小巷充滿生活的樂趣，以及一個美好的居住環境。Montréal發展蓬勃， Montréal必須持續繁榮、進步。.我和我的團隊的每一位成員，都承諾將Montréal打造成一個兼容並蓄的城市，將市內的每一個城鎮都建設成為卓越的社區。.
請不要忘記在11月1日投票!
Montréal 需要充滿熱情的領導人，他們必須具備推動Montréal成長、進步的偉大決心。Union Montréal的團隊合作無間，忠實承諾代表每一位市民。. Montréal發展蓬勃，Montréal必須持續繁榮、進步。
在11月1日，請您投票支持Tremblay-Union Montréal團隊!
Créole (Retour au haut de la page)
Nou byen kontan wè w sou sitwèb Union Montréal la!
Pèp Montréal la vle viv nan yon vil yo renmen, nan katye kote yo santi yo alèz, nan lari kote yo pran plezi yo epi nan espas kote kè yo kontan. Gen anpil mouvman kap fèt nan Montréal. Montréal dwe kontinye ak mouvman sa a. Sa mwenmenm ak chak manm ekip mwen an pwomèt se pou nou rann Montréal yon vil ki gen bon kè anpil epi pou chak bouk li yo tounen kote ki estrawòdinè pou moun viv.
Pa bliye vote le 1ye novanm!
Montréal merite lidè ki pasyone, moun ki vrèman vle wè vil nou an epanwi epi briye. Ekip Union Montréal la mete tèt li ansanm e li pwomèt toudbon pou li reprezante chak sitwayen. Gen anpil mouvman kap fèt nan Montréal. Montréal dwe kontinye ak mouvman sa a. Le 1ye novanm, bay sipò ou, vote pou ekip Tremblay-Union Montréal la!
Espagnol (Retour au haut de la page)
¡Bienvenido al sitio web de Union Montréal!
La gente de Montreal quiere vivir en una ciudad agradable, en vecindarios donde se sientan cómodos, en calles que puedan disfrutar y en lugares donde se sientan felices. Montreal tiene el ímpetu para avanzar. Montreal debe seguir adelante. Lo que mi equipo y yo prometemos es convertir a Montreal en una ciudad generosa y a cada uno de sus municipios en lugares extraordinarios para vivir.
¡Recuerde ir a votar el 1ro de noviembre!
Montreal merece tener líderes apasionados, personas que compartan el deseo profundo de ver a nuestra ciudad crecer y prosperar. El equipo de Union Montréal es un equipo unido que está plenamente comprometido a representar a cada ciudadano. Montreal tiene el ímpetu para avanzar. Montreal debe seguir adelante.
El 1ro de noviembre, muestre su apoyo, ¡vote por el equipo de Tremblay-Union Montréal!
Grec (Retour au haut de la page)
Καλώς ορίσατε στην ιστοσελίδα του Union Montréal!
Οι κάτοικοι του Μοντρεάλ θέλουν να ζουν σε μια πόλη που αγαπούν, σε γειτονιές που νιώθουν ασφάλεια, θέλουν να κινούνται σε δρόμους που τους διευκολύνουν και να περιβάλλονται από καλαίσθητους κοινόχρηστους χώρους. Το Μοντρεάλ έχει τη δύναμη να αφήσει το στίγμα του. Το Μοντρεάλ πρέπει να συνεχίσει να εξελίσσεται. Δέσμευση δική μου προσωπικά -αλλά και ολόκληρης της ομάδας μου- είναι να κάνουμε το Μοντρεάλ μια πόλη που θα έχει πολλά να προσφέρει στους πολίτες της και κάθε συνοικία της ένα ιδανικό περιβάλλον διαβίωσης.
Μην ξεχάσετε να ψηφίσετε την 1η Νοεμβρίου!
Στο Μοντρεάλ αρμόζουν ηγέτες με όραμα και ισχυρή θέληση να δουν την πόλη μας να αναπτύσσεται και να ανθίζει. Η ομάδα του Union Montréal είναι ενωμένη και πραγματικά αφοσιωμένη στην αντιπροσώπευση όλων των πολιτών. Το Μοντρεάλ έχει τη δύναμη να αφήσει το στίγμα του. Το Μοντρεάλ πρέπει να συνεχίσει να εξελίσσεται.
Την 1η Νοεμβρίου, στηρίξτε μας ψηφίζοντας Tremblay-Union Montréal!
Hébreu (Retour au haut de la page)
ברוכים הבאים לאתר האינטרנט של Union Montréal!
תושבי Montréal רוצים לחיות בעיר שהם אוהבים, בשכונות שבהן הם חשים בנוח, ברחובות שבהם נעים להיות ובמרחבי מגורים שמסבים להם אושר. Montréal נמצאת בתנופה. Montréal חייבת להמשיך לנוע קדימה. ההתחייבות שאני וכל אחד מחברי הצוות שלי מקבלים על עצמנו היא להפוך את Montréal לעיר של שפע ורוחב-לב, ואת כל אחד מרובעי העיר למקום מחייה יוצא מגדר הרגיל.
אל תשכחו להצביע ב-1 בנובמבר!
Montréal ראויה למנהיגים חדורי להט, לאנשים בעלי שאיפה עזה לראות את העיר שלנו צומחת וזוהרת. צוות Union Montréal מאוחד במחויבות של אמת לייצג כל אחד מאזרחי העיר. Montréal נמצאת בתנופה. Montréal חייבת להמשיך לנוע קדימה. ב-1 בנובמבר, תנו לנו את תמיכתכם על ידי הצבעה לצוות Tremblay-Union Montréal!
Italien (Retour au haut de la page)
Benvenuti nel sito web di Union Montréal!
Gli abitanti di Montréal vogliono vivere in una città da amare, in quartieri dove sentirsi a proprio agio, in strade animate e in spazi abitativi nei quali essere felici. Montréal ha un grande slancio. Montréal deve continuare ad andare avanti. L’impegno mio e di tutti i membri della mia équipe è quello di fare di Montréal una città generosa e di rendere ciascun quartiere un luogo straordinario nel quale vivere.
Non dimenticate di votare il 1° novembre! (Retour au haut de la page)
Montréal si merita leader appassionati, persone con un profondo desiderio di vedere la nostra città crescere e risplendere. L’équipe di Union Montréal è unita e autenticamente impegnata a rappresentare ogni cittadino. Montréal ha un grande slancio. Montréal deve continuare ad andare avanti.
Il 1° novembre, dimostrate il vostro sostegno votando per l’équipe Tremblay – Union Montréal!
Portugais(Retour au haut de la page)
Bem-vindo ao website da Union Montréal!
As pessoas de Montréal querem viver numa cidade que amam, em bairros onde se sentem confortáveis, em ruas que gostam e em espaços de habitação onde são felizes. Montréal tem momentum. Montréal tem de continuar a estar em movimento. O compromisso que eu e todos os membros da minha equipa assumimos é de tornar Montréal numa cidade generosa e cada um dos seus bairros em locais extraordinários para se viver.
Não se esqueça de votar no dia 1 de Novembro!
Montréal merece ter líderes devotados, pessoas com um profundo desejo de ver a nossa cidade crescer e brilhar. A equipa da Union Montréal está unida e verdadeiramente empenhada em representar cada cidadão. Montréal tem momentum. Montréal tem de continuar a estar em movimento.
No dia 1 de Novembro, demonstre o seu apoio votando na equipa da Tremblay-Union Montréal!
Roumain (Retour au haut de la page)
Bine aţi venit pe site-ul web al Union Montréal!
Locuitorii oraşului Montréal vor să trăiască într-un oraş pe care să-l îndrăgească, în cartiere unde să se simtă confortabil, pe străzi de care să se bucure şi în spaţii în care să se simtă fericiţi. Montréal beneficiază de momentul său de elan. Montréal trebuie să continue să progreseze. Ceea ce promitem, eu şi fiecare membru al echipei mele, este că vom face din Montréal un oraş generos şi din fiecare din cartierele sale un loc extraordinar de locuit.
Nu uitaţi să votaţi în 1 noiembrie!
Oraşul Montréal merită lideri entuziaşti, oameni care să manifeste o profundă dorinţă de a vedea oraşul nostru crescând şi strălucind. Echipa Union Montréal este unită şi este cu adevărat dedicată obiectivului de a reprezenta fiecare cetăţean. Montréal beneficiază de momentul său de elan. Montréal trebuie să continue să progreseze.
La 1 noiembrie manifestaţi-vă sprijinul votând pentru echipa Tremblay-Union Montréal!
Russe (Retour au haut de la page)
Добро пожаловать на веб-сайт Union Montréal!
Монреальцы хотят жить в любимом ими городе, где районы дышат комфортом, улицы приносят радость, а жилища пронизаны счастьем. Монреаль уже набрал обороты. Монреаль должен продолжать двигаться вперед. Я и все члены моей команды даем торжественное обещание сделать Монреаль процветающим городом, где каждый район будет незаурядным и желанным местом для проживания.
Не забудьте проголосовать 1 ноября!
Монреаль заслуживает лидеров-энтузиастов, которые искренне хотят видеть наш город растущим и процветающим. Сплоченная команда Union Montréal ставит своей приоритетной задачей выражение интересов каждого жителя. Монреаль уже набрал обороты. Монреаль должен продолжать двигаться вперед.
1 ноября поддержите своим голосом команду Tremblay-Union Montréal!
Vietnamien (Retour au haut de la page)
Mời quí vị vào thăm trang mạng của Union Montréal!
Dân Montréal muốn sống trong một thành phố mà họ yêu thích, ở những khu mà họ thấy thoải mái, trên những đường phố mà họ thích và cư ngụ tại những nơi mà họ cảm thấy vui vẻ. Montréal đang trên đà tiến mạnh và phải tiếp tục thăng tiến hơn nữa. Tôi và mọi thành viên trong nhóm chúng tôi xin hứa sẽ làm Montréal trở thành một thành phố có tấm lòng rộng mở và mọi khu trong thành phố đều trở thành những khu sinh sống tuyệt vời.
Quí vị nhớ đi bầu vào ngày 01 tháng 11!
Montréal xứng đáng được có những nhà lãnh đạo hăng say hoạt động để làm cho Montréal lớn mạnh và vẻ vang. Nhóm Union Montréal một lòng quyết tâm đại diện cho mọi người dân trong thành phố. Montréal đang trên đà tiến mạnh và phải tiếp tục thăng tiến hơn nữa. Ngày 01 tháng 11, quí vị hãy biểu dương sự ủng hộ và bỏ phiếu cho nhóm Tremblay-Union Montréal!
Afficher la liste des arrondissements
Payé et autorisé par Marc Deschamps, agent officiel d’Équipe Tremblay - Union Montréal © 2010.
